Lokalne kluby i stowarzyszenia (Vereine)

Jeśli zastanawiasz się, jak spędzić wolny czas w Niemczech, jedna odpowiedź kryje się w samym sercu lokalnego życia: zapisz się do Verein. Verein (liczba mnoga: Vereine) to zarejestrowany klub lub stowarzyszenie, a dla obcokrajowca, który decyduje, jak spędzać wieczory i weekendy, świat klubów hobbystycznych jest jedną z najbardziej satysfakcjonujących i najtańszych opcji. Ten rozdział nie dotyczy tego, czym jest Verein jako instytucja ani jak się do niego zapisać – nasz rozdział dotyczy… Niemiecka kultura klubowa Omawia formę prawną, mechanizmy członkostwa i argumenty za dołączeniem do jednego z nich, aby się osiedlić. Ten rozdział dotyczy samego krajobrazu rekreacyjnego: zdumiewającej liczby klubów hobbystycznych i zainteresowań, do których można dołączyć wyłącznie dla zabawy, oraz tego, jak naprawdę wygląda życie w wolnym czasie w takim klubie. Potraktuj to jako menu sposobów na spędzenie wolnego czasu.

Jest Verein na prawie wszystko

Pierwszą rzeczą, która zaskakuje nowicjuszy, jest jej ogromna różnorodność. Cokolwiek lubisz robić, bardzo prawdopodobne jest, że w Twojej okolicy znajduje się zorganizowany klub skupiony właśnie wokół tego, a często jest ich kilka. Niemcy przekształcili niemal każdą możliwą rozrywkę w formalny klub z nazwą, klubownią i sezonem, co oznacza, że ​​Twoje hobby rzadko jest tu czymś samotnym – to coś, co robisz w towarzystwie, w ustalony wieczór, z tymi samymi przyjaznymi twarzami co tydzień. Powtarzany z sympatią żart brzmi, że na wszystko jest Verein, i gdy zaczniesz szukać, przekonasz się, że ten żart wcale nie jest przesadą.

Największą i najbardziej widoczną kategorią jest Sportverein, klub sportowy, który obejmuje wszystkie dyscypliny, jakie tylko można wymienić: piłkę nożną, piłkę ręczną, gimnastykę, pływanie, tenis stołowy, sztuki walki, lekkoatletykę, wioślarstwo, kolarstwo, siatkówkę i dziesiątki innych, wszystkie prowadzone jako kluby społecznościowe należące do członków, a nie komercyjne siłownie. O samych dyscyplinach sportowych – treningach, ligach, popularnych dyscyplinach i sposobach na rozpoczęcie – piszemy w części poradnika poświęconej sportom, w rozdziałach poświęconych popularne sporty w Niemczech oraz dołączanie do klubów sportowych. Chodzi tu po prostu o to, że Sportverein jest zarówno klubem towarzyskim, jak i sportowym, i stanowi dopiero początek wachlarza możliwości.

Poza sportem, różnorodność staje się naprawdę zachwycająca. Istnieje cały świat muzyczny: Musikvereine i Chöre (stowarzyszenia muzyczne i chóry), Blaskapellen (orkiestry dęte), orkiestry amatorskie i Gesangvereine (kluby śpiewacze), od wiejskiej orkiestry dętej po wielkomiejskie stowarzyszenie chóralne, gdzie gra się lub śpiewa co tydzień i występuje na lokalnych festiwalach. Jest Schützenverein, tradycyjny klub strzelecki, który jest ogromny na obszarach wiejskich i jest w rzeczywistości wielowiekową społecznością zbudowaną wokół corocznego Schützenfest. Jest Karnevalsverein lub Faschingsverein, klub karnawałowy, który spędza cały rok przygotowując kostiumy, platformy i występy sceniczne przed okresem Wielkiego Postu. Jest Kleingartenverein, stowarzyszenie ogrodników, które zarządza ukochanymi, ogrodzonymi działkami, gdzie mieszkańcy miast uprawiają warzywa i spotykają się towarzysko w letnie wieczory – ten świat omawiamy w rozdziale poświęconym zajęcia na świeżym powietrzu i parki.

Potem robi się cudownie szczegółowo. Istnieją Tierzuchtvereine, kluby hodowlane poświęcone królikom (Kaninchenzuchtverein), gołębiom wyścigowym i wystawowym, drobiu lub konkretnej rasie psów, które organizują własne wystawy i prowadzą skrupulatne księgi stadne. Istnieją kluby modelarstwa kolejowego i Modellbau (modelarstwa skalowanego), szachowego (Schachverein), tanecznego (Tanzverein), wędkarskiego (Angelverein, który zazwyczaj dzierżawi i opiekuje się akwenem) oraz Kegeln, niemieckiego kręgielni, która w środowe wieczory wypełnia niezliczone alejki klubowe. Istnieją Heimatvereine poświęcone lokalnej historii, dialektowi i regionalnym zwyczajom, Karten i kluby gier skupione wokół Skata lub innych gier karcianych, a także kluby rzemieślnicze i hobbystyczne wszelkiego rodzaju. Specyfika tkwi w uroku: klub istniejący wyłącznie w celu hodowli konkretnego gołębia lub podtrzymywania tradycji strojów danej wioski przekazuje nam ciepłe przesłanie o tym, jak poważnie i z jaką miłością Niemcy podchodzą do swoich rozrywek.

Jak naprawdę wygląda życie w wolnym czasie w klubie

Prawdziwą atrakcją klubu hobbystycznego Verein jest nie tylko aktywność, ale także rytm, jaki nadaje on tygodniowi. Większość klubów spotyka się w te same, stałe wieczory przez cały rok: drużyna piłkarska trenuje we wtorek i czwartek, chór ma swoją Probe (próbę) w środę, klub szachowy i grupa Kegeln mają swoje regularne Treffen (wieczory spotkań). Nie musisz już planować wolnego czasu od zera, ponieważ część z niego jest już zajęta przez to, co lubisz i przez ludzi, którzy na Ciebie czekają. Wiele zajęć trwa również sezonowo – sezon zawodów, sezon karnawałowy trwający do lutego, lato festiwali i spotkań na świeżym powietrzu – dzięki czemu rok nabiera przyjemnego kształtu.

Sercem wielu klubów jest Vereinsheim, czyli siedziba klubu. To jedna z cichych przyjemności niemieckiego życia klubowego. Dobrze prosperujący Vereinsheim często ma własny budynek lub salę, a także mały bar lub Gaststätte (pub klubowy) prowadzony przez członków, gdzie ludzie zostają po treningu lub próbie na drinka i pogawędkę. Vereinsheim to prawdziwe centrum towarzyskie: ciepłe, bezpretensjonalne miejsce, gdzie piwo jest tanie, wszyscy się znają, a rozmowa płynie swobodnie, bo wszyscy właśnie robili to samo razem. Dla nowicjusza godzina spędzona w Vereinsheim po aktywności może być warta więcej niż sama aktywność.

Kalendarz jest usiany wydarzeniami wykraczającymi poza cotygodniowe spotkania. Są wewnętrzne konkursy i Turniere (turnieje), mecze lub zawody z sąsiednimi klubami, a także koncerty i wystawy dla całego miasta. Klub organizuje własne uroczystości: Sommerfest (imprezę letnią), Vereinsfest i często Weihnachtsfeier (spotkanie bożonarodzeniowe), podczas których członkowie i ich rodziny wspólnie jedzą, piją i świętują rok. Wiele klubów organizuje coroczny Vereinsausflug, klubowy wypad lub jednodniową wycieczkę – autokar na festiwal, wędrówkę, wizytę w innym klubie – która w równym stopniu dotyczy wspólnej podróży autobusem, co celu. Wszystko to jest przesiąknięte tym, co Niemcy nazywają Geselligkeit, trudnym do przetłumaczenia słowem oznaczającym łatwą, towarzyską bliskość. Aktywność jest powodem, dla którego się tu przyjechało, ale Geselligkeit – piwo po treningu, żarty, poczucie przynależności do małej wspólnoty – to właśnie sprawia, że ​​ludzie wracają tu od dziesięcioleci. To właśnie połączenie wspólnej rozrywki i autentycznej towarzyskości stanowi rozrywkę i nagrodę za przynależność do Verein.

Wybór klubu dla Twojego hobby

Najprostszym sposobem na wybór klubu jest rozpoczęcie od czegoś, co już lubisz lub czego zawsze chciałeś spróbować, a następnie znalezienie lokalnego stowarzyszenia (Verein) skupionego wokół tego. Ponieważ kluby istnieją dla tak wąskich zainteresowań, dopasowanie może być zaskakująco precyzyjne: nie tylko „klub muzyczny”, ale konkretny chór lub orkiestra dęta, nie tylko „klub sportowy”, ale sekcja tenisa stołowego lub wspinaczki w jego obrębie. Prawie każde stowarzyszenie (Verein) pozwala najpierw sprawdzić się w klubie poprzez Schnuppertraining lub Schnupperstunde, niezobowiązującą sesję próbną, podczas której po prostu przychodzisz, próbujesz danej aktywności i sprawdzasz, jak grupa się czuje, zanim się na cokolwiek zdecydujesz. Praktyczne kroki związane z wyszukiwaniem klubów i zapisywaniem się – katalogi, wizyta próbna, Beitrittserklärung (formularz członkowski) – są szczegółowo opisane w naszym rozdziale poświęconym Niemiecka kultura klubowa, więc ten rozdział po prostu zachęca cię do wypróbowania dwóch lub trzech.

Dla nowicjusza klub hobbystyczny jest często łagodniejszym miejscem do nawiązywania przyjaźni niż czysto towarzyskie spotkanie. Dzieje się tak, ponieważ wspólna aktywność prowadzi za ciebie rozmowę. Nie musisz przychodzić i prowadzić luźnej pogawędki z nieznajomymi; przychodzisz, żeby się bawić, śpiewać, strzelać, tańczyć lub rozmnażać, a rozmowa rozwija się naturalnie, gdy robisz to obok siebie. To zmniejsza presję w sposób, który odpowiada zarówno niemieckiej powściągliwości, jak i twojej własnej nerwom jako nowej osoby. Jeśli szerszym celem jest poszerzenie kręgu poza pojedynczy klub, nasze rozdziały na ten temat budowanie sieci społecznościowej w Niemczech oraz Niemiecka kultura klubowa umieścić podejście klubu w szerszym kontekście.

Koszt rzadko stanowi barierę. Ponieważ Vereine są organizacjami non-profit i działają na zasadzie wolontariatu, członkostwo jest z założenia tanie – zazwyczaj stanowi skromną roczną opłatę członkowską (Mitgliedsbeitrag) zamiast opłaty za komercyjne zajęcia lub siłownię. Dokładne kwoty i powody ich powstania omówiono w rozdziale poświęconym kulturze klubowej. Jedna szczera uwaga dotycząca języka: popularne kluby Vereine działają po niemiecku i warto o tym wiedzieć przed wejściem. Zamiast traktować to jako wadę, potraktuj to jako jedną z najlepszych i najprzyjemniejszych form zanurzenia w języku, ponieważ uczysz się prawdziwego mówionego niemieckiego, robiąc coś, co lubisz – co dobrze komponuje się z naszym przewodnikiem po… pokonywanie barier językowych w języku niemieckimW większych i bardziej międzynarodowych miastach znajdziesz również kluby przyjazne anglojęzycznym, dwujęzyczne lub zorientowane na obcokrajowców, więc jeśli dołączenie do nich po niemiecku na początku wydaje się zbyt trudne, kluby te stanowią pomost.

Smak kulturowy

Częścią radości życia klubowego jest jego głębokie wplecenie w lokalną kulturę i to, jak bardzo różni się ona w zależności od regionu i klubu. W większości wiejskich i małych miasteczek Niemiec Schützenverein to prawdziwa instytucja, a jego Schützenfest to jedno z najważniejszych wydarzeń roku: festiwal strzelców z paradą, jarmarkiem, dużym namiotem piwnym i koronacją Schützenköniga (króla strzelectwa), który wygrał tegoroczne zawody. W Nadrenii i na południu kluby karnawałowe nadają zimie jej kształt, poświęcając miesiące na kostiumy, muzykę i występy sceniczne, które wybuchają paradami ulicznymi Karnevalu lub Faschingu. Dołączenie do klubu, który kultywuje te tradycje, pozwala uczestniczyć w lokalnym święcie, a nie tylko obserwować je z chodnika. Więcej na temat takich wydarzeń znajdziesz w naszych rozdziałach poświęconych lokalne wydarzenia kulturalne oraz działalność kulturalna w Niemczech.

Scena przenosi się między wsią a miastem. Na wsi Verein może być głównym ośrodkiem życia towarzyskiego, ściśle związanym z rodziną i tradycją, wolniej przyzwyczajającym się do osób z zewnątrz, ale tym bardziej satysfakcjonującym, gdy już się w nim jest. W dużym mieście wybór jest szerszy i bardziej międzynarodowy, kluby swobodniej wymieniają członków, a łatwiej znaleźć niszowe i przyjazne dla nowicjuszy opcje. Tak czy inaczej, częścią charakteru jest delikatna formalność: wybieralny zarząd, walne zebranie, protokoły, poczucie, że nawet klub hodowców gołębi jest prowadzony zgodnie z procedurami. Nowicjusze czasami uważają to za biurokratyczne, ale warto zobaczyć to tak, jak widzą to Niemcy – jako cichą machinę, która od ponad wieku utrzymuje uczciwość i zaufanie tych prowadzonych przez wolontariuszy klubów. Verein to ukochana, lekko biurokratyczna, głęboko niemiecka instytucja, a gdy przestaniesz opierać się formalności, możesz odkryć, że jest ona częścią uroku.

Co zrobic nastepnie

Wybierz jedną rzecz, którą naprawdę lubisz robić w zwykły wieczór – sport, grę na instrumencie, śpiew, taniec, szachy, ogrodnictwo, wędkarstwo, modelarstwo, cokolwiek – i potraktuj ten tydzień jako tydzień, w którym znajdziesz klub, który Ci to umożliwi. Wyszukaj nazwę swojego miasta wraz z nazwą aktywności i słowem „Verein” lub zajrzyj do miejskiego katalogu klubów i zanotuj dwa lub trzy, które wyglądają obiecująco. Napisz do każdego z nich e-mail z pytaniem o trening Schnuppertraining, przyjdź w zwykłych ubraniach, spodziewając się, że pierwsza wizyta będzie nieco niezręczna, a potem zostań na drinka w Vereinsheim, jeśli będzie taka możliwość, bo to właśnie tam naprawdę poczujesz, czy grupa jest dla Ciebie.

Gdy znajdziesz odpowiedni klub, praktyczne zasady przystąpienia – formularz członkostwa, skromna opłata, to, czego klub od Ciebie oczekuje – wszystko to znajdziesz w naszym rozdziale na temat Niemiecka kultura klubowa, a jeśli chodzi o sam sport, zacznij od naszych rozdziałów na ten temat popularne sporty w Niemczech oraz dołączanie do klubów sportowychNiezależnie od tego, jak na to spojrzysz, stowarzyszenie hobbystyczne Verein pozostaje jedną z najtańszych i najprzyjemniejszych form spędzania wolnego czasu w Niemczech: to prawdziwa aktywność, którą lubisz, stałe miejsce w tygodniu i mała, przyjazna społeczność, z którą możesz się nią dzielić.